If you don't have a metal shear, corner notcher/rounder and hole punch, those are some things you should really invest in, assuming by your business name you are in that market. This will allow you to make plates like this in-house. Most awards and engraving shops could make these for you. My units are over 25 years old and have been through the battle and still operate flawlessly. I purchased mine from Accucutter.
If you have someone duplicate these for you, it would be best to provide them the original plate to make sure the holes are in the precise location. A highly accurate measurement may suffice,
------------------------------
David Takes
Expressions Engraved
Saint Joseph, MO
816.232.6000
------------------------------